Luxembourg Times: Documental revela las difíciles condiciones que enfrentaron los luxemburgueses en la Argentina de 1880
“Lëtzebuerger an Argentinien”, que explora la olvidada emigración del siglo XIX hacia la Argentina, se estrenará el 23 de noviembre en Ciné Utopia.
El documental Lëtzebuerger an Argentinien, el primero realizado en los idiomas español y luxemburgués, narra la historia de los luxemburgueses que emigraron a la Argentina entre 1856 y 1890.
Por Sarita Rao. Traducción al español.
Periodista freelance en Luxemburgo
09/11/2025
Un documental de 52 minutos aborda un tema poco conocido: los 638 ciudadanos luxemburgueses que viven hoy en Argentina, descendientes de cerca de 1.000 emigrantes que se establecieron en las provincias de Buenos Aires y Entre Ríos durante el siglo XIX para trabajar en la agricultura.
La película Lëtzebuerger an Argentinien (Luxemburgueses en Argentina), el primer largometraje realizado en español y luxemburgués, se proyectará con subtítulos en inglés y francés el domingo 23 de noviembre a las 16:00 en Ciné Utopia.
Una historia de identidad y memoria
A través de entrevistas íntimas y material de archivo, el documental reconstruye el recorrido de las familias luxemburguesas que emigraron a la Argentina entre 1856 y finales del siglo XIX. Con el paso de las generaciones, muchos de sus descendientes perdieron el vínculo con sus raíces, hasta que una pandemia global despertó inesperadamente su búsqueda de identidad.
“Se trata de cómo la identidad puede desvanecerse, pero también reencontrarse a través de la memoria, la migración y el deseo de reconectar”, explica Daniel Atz, productor del filme y empresario americano-luxemburgués fundador de Connaissance Films, la productora detrás del documental.
Atz, quien también dirige LuxCitizenship —empresa que ha ayudado a más de 3.000 estadounidenses a obtener la doble nacionalidad con Luxemburgo por ascendencia—, es descendiente de una familia luxemburguesa: su bisabuela era originaria de Esch-sur-Alzette.
Una comunidad casi olvidada
Mientras que en Brasil viven cerca de 30.000 luxemburgueses, en Argentina sólo se registran 638. Atz comenzó a estudiar la diáspora luxemburguesa en Brasil en 2022, y un año más tarde descubrió la existencia de una comunidad mucho más pequeña —y prácticamente desconocida— en Argentina.
“Encontramos muchas similitudes entre los inmigrantes de Brasil y Estados Unidos, pero de Argentina sabíamos muy poco”, comenta Atz.
“Nos dimos cuenta de que esta historia era tan distinta que merecía su propio documental.”
A diferencia de las comunidades en Brasil o Estados Unidos, los descendientes argentinos más antiguos hablaban poco o nada de luxemburgués y desconocían por completo el país de origen de sus antepasados.
“Un gran tema en la prensa”
Entre 1856 y 1890, cientos de luxemburgueses emigraron a la Argentina atraídos por ofertas de trabajo agrícola que prometían ganado, vivienda, semillas e incluso transporte gratuito a las colonias. Cerca del 58% provenía de las regiones de Esch y Grevenmacher.
Los primeros grupos se establecieron en la reconocida colonia agrícola Esperanza durante la década de 1850 y lograron cierto éxito inicial.
“Entre 1880 y 1889 emigró el 63% de los luxemburgueses, con una edad promedio de 21 años. Se creía que había grandes oportunidades, y era un tema muy comentado en la prensa, con cientos de artículos y cartas”, explica Atz.
Hacia finales de los años 1880, la llamada “Argentinienfieber” (fiebre por Argentina) llevó a 500 luxemburgueses a embarcarse en un navío que llevaba la bandera de Luxemburgo. Su destino era la colonia agrícola San Antonio de Iraola, donde los contratos de colonización exigían incluso renunciar al idioma natal.
Promesas rotas y sufrimiento
Sin embargo, el auge económico argentino colapsó en la década de 1890.
“Los que llegaron a San Antonio de Iraola se encontraron en una situación desesperada: lo prometido no existía. Cavaban hoyos en el suelo para dormir”, relata Atz.
El suelo infértil, las enfermedades, la falta de viviendas adecuadas y un sistema de préstamos opresivo manejado por el terrateniente local hicieron fracasar la colonia, que se disolvió en 1891. Muchos emigrantes luxemburgueses partieron luego hacia Brasil o Estados Unidos, y algunos pocos regresaron a Europa.
“El idioma se perdió, las tradiciones se desvanecieron, y con el tiempo muchos descendientes llegaron a creer que sus antepasados eran alemanes y no luxemburgueses”, dice Atz.
Un redescubrimiento en tiempos de pandemia
El documental muestra un giro inesperado: durante la pandemia de Covid-19, varios descendientes comenzaron a investigar sus árboles genealógicos y descubrieron sus raíces luxemburguesas.
“Argentina tuvo un confinamiento muy estricto, así que la gente empezó a mirar hacia sus orígenes”, explica Atz.
A partir de allí se formaron comunidades, se presentaron solicitudes de nacionalidad y se fundaron asociaciones en distintas ciudades argentinas para celebrar y preservar esta herencia recuperada.
“Es increíble cómo los descendientes luxemburgueses se han reencontrado entre sí. Conocimos a una pareja que descubrió años después de casarse que ambos descendían del Gran Ducado.”
Según el estudio de Atz, el 51% de los nuevos ciudadanos duales obtuvo su nacionalidad en 2022, aunque sólo el 32% posee pasaporte luxemburgués y aún menos han viajado a Luxemburgo. Cerca del 70% expresó interés en aprender el idioma luxemburgués.
Los que se han mudado a Europa residen mayormente en España, mientras que quienes permanecen en Argentina siguen celebrando sus raíces con desfiles y tradiciones anuales.
Estreno y encuentro con los realizadores
La proyección de Lëtzebuerger an Argentinien será seguida por una sesión de preguntas y respuestas con los realizadores.